年即将过去,回首这一年,有“元气少女”傅园慧的经典采访,有让人哭笑不得的“蓝瘦香菇”,也有“先定一个小目标”。 回首年,看看都有哪些关键词吧! 1杭州G20峰会 G20HangzhouSummit 年9月4日至5日,二十国集团(G20)在杭州国际博览中心举办第十一次领导人峰会,全球最重要20个经济体的领导人同10多位嘉宾国领导人、国际组织负责人聚首西子湖畔。这是近年来中国主办的级别最高、规模最大、影响最深远的国际峰会,也是中国首次主持、主导全球经济治理的顶层设计。 2L型经济 L-shapegrowth L型是中国经济的style。早在1月5日,《人民日报》就采访了“权威人士”,把当时的中国经济定调为“L型增长”,直到今年结束,中国经济并未走出L的长尾。权威人士批判了凯恩斯主义的局限性,代表了中央政府去产能、去库存的决心。 3网络直播 livestreaming 年,被业界称为“直播元年”。直播平台超过家,用户人数达3亿,市场规模超过亿元,每日高峰时段同时在线人数接近万,同时进行直播的房间数量超过个。90%以上的直播平台背后都有机构投资者的身影;正如当年人人都想当超女,如今人人都在争着开直播当网红。 4股市熔断 circuitbreakermechanism 生于年1月1日,卒于1月7日,虽然监管层的措辞是“暂停”,但“熔断机制”或许将成为中国证券史上最命短而狼狈的重大举措之一。与股市一样,“熔断机制”属于“舶来品”,简单来说就是:当股票涨跌幅度达到某个“阈值”点位时,暂停或停止交易。其目的是给市场一个冷静期,让投资者充分消化市场信息,避免市场价格出现极端变化情况。 5虚拟现实 VR(virtualreality) 年可能是VR商业化开始的一年,可能是VR从概念到产品切换的一年,也可能是VR概念走进寻常百姓家的一年,更可能是增长乏力的行业希望通过“VR+”开拓新生意的一年。 6北京瘫 Beijingslouch 歌手大张伟在北京卫视一档访谈节目上说北京孩子没坐相,并现场示范:“好好儿的一把椅子,人家外地孩子坐得笔直,顶多稍微驼背含胸。而北京孩子可倒好,直接出溜儿到底下去了。”由此引发了关于“北京瘫”的大讨论:除了以大张伟领衔的“京城四瘫”,有好事者还翻出葛优年在《我爱我家》中的剧照,认为葛大爷那经典的一躺堪称“北京瘫”的鼻祖。 7诗与远方 poetryandfurtheraway “诗和远方”这种汪国真式的表达早就有人用过,为它设置“苟且”这个对立项,以彰显其神性,则是高晓松的创造。在为许巍写的新歌中,他写道:“生活不只是眼前的苟且,还有诗和远方的田野。你赤手空拳来到人世间,为找到那片海不顾一切。” 8匠人精神 spiritofcraftsman 今天,当“中国制造”占领世界,背负的却是粗制滥造的恶名,急之国需要向日本学、向德国学,“中国制造”急需进化为“中国精造”“中国创造”。李克强总理在年3月5日作政府工作报告时就说:鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产,培育精益求精的工匠精神,增品种、提品质、创品牌。 除了我们自己对做了盘点,国外网站还对年中国互联网上流行的表情包做了总结,看看都有什么吧! PrimevalPower洪荒之力傅园慧这个表情包一定都很熟悉。作为里约奥运会的一股清流,她的经典语录“洪荒之力”也瞬间成为网络热词。 Whenaskedhowshewonherraceatthisyear’sOlympicsinRio,FuYuanhuirespondedthatsheusedallofherinnerstrengthand“primevalpower.”Theterm,togetherwithheradorablefacialexpressions,madeforinstantmemery. 里约奥运会上,记者采访傅园慧,问她是怎样赢下比赛的。她说,她已经发挥了全力,并且用上了“洪荒之力”。这个词,和她那可爱的表情一起,瞬间成为了表情包。 例句: Ihaveusedupmyprimordialpower,somyteacherwillforgiveme. 我已经用了洪荒之力了,老师会原谅我的。 Smalltarget小目标这个词最早来源于王健林在采访中说的一句话,由于讲话内容与原先的词差异较大,瞬间被网友刷屏。 Earlierthisyear,WangJianlin,China’srichestperson,saidinaninterview,“Youshouldn’tbethatambitious.Setasmalltargetfirst,likeearningmillionRMB.”Thiswashisadvicetoyoungpeoplewhowanttobewealthy.And,likeanypublicfiguremakinganembarrassinggaffe,thequotequicklybecamememefodderwithone-liners. 今年早些时候,中国首富王健林在采访中说,“野心不必太大,先定一个小目标,比方说先挣一个亿。”这是他对希望致富的年轻人的建议。与公众人物令人尴尬的失言一样,这句话也很快成为了搞笑表情包的模板。 例句: Firstsetasmalltargetforlosingweight,suchaslosing70poundsinthreedays. 先定一个小目标,比如三天减肥七十磅。 Watermeloneaters吃瓜群众 这个词最早是在一次公路采访中,记者采访路边的一个老伯,老伯说:“什么都不知道,我只是在吃西瓜。”后面网友制作各种表情包,成为今年热词。 “Watermeloneaters”refersabigcrowdofpassiveonlookers.Similarinmeaningtolurker,watermeloneatersusuallyreferstopeopleonsocialmediawhodonotactuallycontributeanything. “吃瓜群众”指为数众多的消极旁观者。本词与“潜水者”相似,通常指社交媒体上没有实际贡献的人们。 Aswithanygoodmeme,thishasevolvedintochickeneatersandpancakeeaters,referringpeoplewholurk,butdon’treallypayattention. 与那些好玩的表情类似,本词也发展成了“吃鸡群众”“吃饼群众”等,指那些潜水而又没有真正北京治疗白癜风哪家医院最权威北京中科医院是假的吗
|